Məlumatların Emalı Əlavəsi
Son yenilənmə: 12 July 2026
Bu tərcümə məlumat məqsədilədir. Hər hansı uyğunsuzluq olduqda, bu sənədin ingilis dilindəki versiyası əsas götürülür.
Bu Məlumatların Emalı Əlavəsi (“DPA”) sizinlə (“Müştəri”, “nəzarətçi”) və MAMMADOFF AGENCY MMC (“OSRMRoute”, “emalçı”) arasında İstifadə Şərtlərinin bir hissəsini təşkil edir. O, Xidmətdən istifadə edərkən sizin adınızdan emal etdiyimiz son istifadəçilərinizin şəxsi məlumatlarını (məsələn, geokodlaşdırma, marşrutlaşdırma, matris, optimallaşdırma və ya məkanlar son nöqtələrimizə göndərilən ünvanlar, məkan adları və ya koordinatlar) təqdim etdiyiniz hallarda tətbiq olunur. “Şəxsi məlumatlar”, “emal”, “nəzarətçi”, “emalçı” və “data subyekti” kimi terminlər Aİ/Birləşmiş Krallıq GDPR-də verilən mənaya malikdir.
1. Rollar və əhatə dairəsi
Hesab, hesablaşma və vebsayt məlumatları üçün biz müstəqil nəzarətçiyik (Məxfilik Siyasətinə baxın). Xidmətə göndərdiyiniz sorğularda olan son istifadəçi şəxsi məlumatları üçün siz nəzarətçi, biz isə sizin emalçınızıq. Bu DPA həmin emalı tənzimləyir. Təqdim etdiyiniz məlumatların qanuniliyinə və hər hansı tələb olunan bildiriş və ya razılığa görə məsuliyyət daşıyırsınız.
2. Predmet, müddət, təbiət və məqsəd
Predmet: təqdim etdiyiniz sorğu məzmununun emalı. Müddət: Xidmətdən istifadə etdiyiniz müddət ərzində. Təbiət və məqsəd: sorğuları qəbul etmək və geokodlaşdırma, marşrutlaşdırma, məsafə matrisi, xəritə uyğunlaşdırması, optimallaşdırma və məkanlar nəticələrini qaytarmaq, habelə Xidməti işlətmək, təhlükəsiz saxlamaq və ölçmək. Şəxsi məlumat növü: ünvanlar, məkan adları, koordinatlar və sorğuya daxil etməyi seçdiyiniz hər hansı şəxsi məlumat. Data subyektləri: son istifadəçiləriniz və məlumatlarını təqdim etdiyiniz digər şəxslər.
3. Sənədləşdirilmiş göstərişlər üzrə emal
Son istifadəçi şəxsi məlumatlarını yalnız Xidməti təmin etmək üçün və sizin sənədləşdirilmiş göstərişlərinizlə (o cümlədən konfiqurasiyanız və API çağırışlarınız vasitəsilə) emal edirik, qanunla başqa cür tələb olunan hallar istisna olmaqla, o zaman qanuni icazə verildiyi yerdə sizə məlumat verəcəyik. Belə məlumatları satmır və öz məqsədlərimiz, reklam və ya profilləşdirmə üçün istifadə etmirik.
4. Məxfilik
Məlumatları emal etməyə səlahiyyətli işçilərin müvafiq məxfilik öhdəlikləri ilə bağlı olmasını təmin edirik.
5. Təhlükəsizlik
Şifrələnmiş ötürmə (TLS), giriş nəzarətləri, API açar məhdudlaşdırmaları, verilənlər bazalarının şəbəkə təcridi və sorğu məzmununun keçici emalı (onu ayrıca profil kimi saxlamırıq) daxil olmaqla müvafiq texniki və təşkilati tədbirlər həyata keçiririk. Tədbirlər Məxfilik Siyasətində təsvir olunub və qorunma əhəmiyyətli dərəcədə azalmadıqca Xidmət təkmilləşdikcə inkişaf edə bilər.
6. Alt-emalçılar
Xidməti təmin etmək üçün alt-emalçılar cəlb etməyimizə icazə verirsiniz. Cari alt-emalçılara aşağıdakılar daxildir:
Alt-emalçılara bu DPA-dan az qoruyucu olmayan məlumat qorunması öhdəlikləri tətbiq edirik və onların icrasına görə məsuliyyət daşımaqda davam edirik. Yeni alt-emalçılar barədə ağlabatan bildiriş verəcəyik (vebsaytımız və ya e-poçt vasitəsilə) ki, siz ağlabatan məlumat qorunması əsaslarına görə etiraz edə biləsiniz.
- Paddle — ödənişlər və Qeydiyyatdan keçmiş Satıcı;
- Brevo (Sendinblue) — tranzaksiya e-poçtu;
- Cloudflare — CDN, DNS və şəbəkə təhlükəsizliyi;
- infrastruktur/hostinq təchizatçımız — serverlər və verilənlər bazaları.
7. Data subyekti sorğuları
Emalın təbiətini nəzərə alaraq, mümkün olduğu dərəcədə, hüquqlarını həyata keçirən data subyektlərinin sorğularına cavab vermək üçün müvafiq texniki və təşkilati tədbirlərlə sizə kömək edəcəyik. Sorğu məzmunu keçici olaraq emal edildiyi və profil kimi saxlanılmadığı üçün adətən sorğu tamamlandıqdan sonra belə məlumatın az bir hissəsini saxlayırıq və ya heç saxlamırıq.
8. Şəxsi məlumat pozuntusu
Bu DPA çərçivəsində emal edilən son istifadəçi məlumatlarına təsir edən şəxsi məlumat pozuntusundan xəbərdar olduqdan sonra sizə lazımsız gecikmə olmadan bildiriş verəcək və bildiriş öhdəliklərinizi yerinə yetirməyinizə kömək etmək üçün ağlabatan şəkildə əlçatan olan məlumatı təqdim edəcəyik.
9. Beynəlxalq ötürmələr
Emal Aİİ/Birləşmiş Krallıqdan kənara şəxsi məlumatların ötürülməsini əhatə etdiyi hallarda Avropa Komissiyasının Standart Müqavilə Bəndləri (və Birləşmiş Krallıq Əlavəsi) və ya adekvatlıq qərarı kimi müvafiq təminatlara əsaslanırıq.
10. Audit
Bu DPA-ya uyğunluğu nümayiş etdirmək üçün ağlabatan şəkildə zəruri olan məlumatı əlçatan edəcək və məxfiliyə, ağlabatan bildirişə, əhatə dairəsinə və tezliyə tabe olmaqla, ağlabatan auditlərə imkan verəcək və töhfə verəcəyik.
11. Silinmə və qaytarılma
Sorğu məzmunu nəticələri qaytarmaq üçün keçici olaraq emal edildiyi üçün o, saxlanılan məlumat dəsti kimi saxlanılmır. Hesab və istifadə qeydləri Məxfilik Siyasətinin saxlama şərtlərinə uyğun idarə olunur və orada təsvir edildiyi kimi silinir və ya ümumiləşdirilir. Xitam zamanı qalan şəxsi məlumatları tətbiq olunan qanunla tələb olunduğu kimi silir və ya qaytarırıq.
12. Öhdəlik və üstünlük
Bu DPA çərçivəsində hər tərəfin öhdəliyi İstifadə Şərtlərindəki məhdudlaşdırmalara tabedir. Məlumatların emalı məsələlərində toqquşma halında bu DPA Şərtlərdən və Məxfilik Siyasətindən üstün tutulur. Bu DPA Şərtlərdə göstərilən qanun və forumla tənzimlənir.
13. Əlaqə
Məlumatların qorunması əlaqəsi: [email protected] — MAMMADOFF AGENCY MMC (VÖEN 7200653321), Bakı, Azərbaycan.
Bu sənədlə bağlı sualınız var? Bizimlə əlaqə saxlayın: [email protected].