İstifadə Şərtləri
Son yenilənmə: 5 July 2026
Bu tərcümə məlumat məqsədilədir. Hər hansı uyğunsuzluq olduqda, bu sənədin ingilis dilindəki versiyası əsas götürülür.
Bu İstifadə Şərtləri (“Şərtlər”) sizinlə (“Müştəri”, “siz”) və Tunel LLC (“OSRMRoute”, “biz”) arasında OSRMRoute veb-saytlarına, API-lərinə, panellərinə və əlaqəli xidmətlərə (birlikdə “Xidmət”) girişinizi və istifadənizi tənzimləyən bağlayıcı razılaşma təşkil edir. Hesab yaratmaqla, API açarı yaratmaqla və ya Xidmətdən başqa şəkildə istifadə etməklə siz bu Şərtləri qəbul edirsiniz. Əgər bu Şərtləri təşkilat adından qəbul edirsinizsə, həmin təşkilatı öhdəlik altına almaq səlahiyyətinizin olduğunu təsdiq edirsiniz.
1. Xidmət
OSRMRoute marşrutlaşdırma və coğrafi API təklifi, o cümlədən marşrut planlaşdırma, məsafə və vaxt matrisləri, map matching, geocoding, isochrone, marşrut optimallaşdırma və məkan klasterləşdirmə, habelə hesabları, API açarlarını və istifadəni idarə etmək üçün veb-portal təqdim edir. Xidmət OpenStreetMap-dən əldə edilmiş məlumatlar üzərində göstərilir.
2. Hesablar və API açarları
Siz dəqiq qeydiyyat məlumatı təqdim etməli və onu güncəl saxlamalısınız. Hesab məlumatlarınızın və API açarlarınızın qorunmasına, habelə onların altında baş verən bütün fəaliyyətə görə siz məsuliyyət daşıyırsınız. API açarları məxfidir; onları ictimai repozitorilərə və ya nəzarət edə bilmədiyiniz client-side koda yerləşdirməyin. İcazəsiz istifadə barədə dərhal bizə məlumat verin. Xidmətdən istifadə üçün yurisdiksiyanızda ən azı yetkinlik yaşında olmalısınız.
3. Məqbul istifadə
Xidmətdən istifadəniz istinadən bu Şərtlərə daxil edilən Məqbul İstifadə Siyasətimizə tabedir. Siz Xidmətdən sui-istifadə etməməli, istifadə limitlərini aşmamalı və ya yan keçməməli, onun işinə mane olmamalı, yaxud onu istənilən tətbiq olunan qanunu və ya başqalarının hüquqlarını pozmaq üçün istifadə etməməlisiniz.
4. Planlar, haqlar və ödəniş
Giriş pulsuz və ödənişli planlar əsasında təklif olunur. Hər planın haqları, kvotaları və özəllikləri qiymət səhifəmizdə təsvir olunur və ağlabatan bildirişlə dəyişə bilər. Ödənişli haqlar təkrarlanan əsasda öncədən hesablanır və qanunla tələb olunan hallar istisna olmaqla geri qaytarılmır. Siz bizə və ödəniş prosessorlarımıza seçdiyiniz ödəniş üsulundan pul tutmağa icazə verirsiniz. Əks göstərilmədikcə vergilər sizin məsuliyyətinizdir. Vaxtı keçmiş məbləğlərə görə girişi dayandıra və ya aşağı sala bilərik.
5. İstifadə limitləri və kvotalar
Hər API açarı öz planı ilə əlaqəli gündəlik sorğu kvotasına və dəqiqəlik burst limitinə tabedir. Limit aşıldıqda sorğular HTTP 429 cavabı ala bilər. Xidmətin sabitliyini və təhlükəsizliyini qorumaq üçün ağlabatan texniki tədbirlər tətbiq edə bilərik.
6. Əqli mülkiyyət
Tərəflər arasında OSRMRoute və onun lisenziarları Xidmətdəki bütün hüquqlara, o cümlədən proqram təminatına, sənədlərə və brendinqə sahibdir. Biz sizə bu Şərtlərə uyğun olaraq Xidmətə giriş və istifadə üçün məhdud, qeyri-eksklüziv, ötürülməyən, ləğv oluna bilən hüquq veririk. Təqdim etdiyiniz giriş məlumatlarının mülkiyyəti sizdə qalır.
Xidmət Open Database License (ODbL) altında lisenziyalaşdırılmış OpenStreetMap məlumatlarından əldə edilən nəticələri qaytarır. Nəticələri göstərdikdə və ya yenidən yaydıqda “© OpenStreetMap contributors” istinadını qeyd etməli və ODbL-ə əməl etməlisiniz. Xidmətdən əsas xəritə bazasının əhəmiyyətli hissəsini ODbL-i pozan və ya OpenStreetMap datasetiylə rəqabət aparan şəkildə çıxarmaq və ya yenidən qurmaq üçün istifadə etməməlisiniz.
7. Üçüncü tərəf məlumatları və xidmətləri
Xidmət açıq mənbə mühərriklərinə və üçüncü tərəf infrastrukturuna əsaslanır. Üçüncü tərəf komponentləri öz lisenziyalarına və şərtlərinə tabedir. Bizim nəzarətimizdən kənar üçüncü tərəf xidmətlərinə görə məsuliyyət daşımırıq.
8. Əlçatanlıq və dəyişikliklər
Biz Xidməti əlçatan saxlamağı hədəfləyirik, lakin fasiləsiz işləməyə zəmanət vermirik. Özəllikləri dəyişə, dayandıra və ya ləğv edə bilərik, habelə əlçatanlığa müvəqqəti təsir edən texniki xidmət apara bilərik. Bu Şərtləri yeniləyə bilərik; mühüm dəyişikliklər ağlabatan vasitələrlə bildiriləcək və qüvvəyə minmə tarixindən sonra davam edən istifadə qəbul deməkdir.
9. Zəmanətlərdən imtina
Xidmət “olduğu kimi” və “mövcud olduğu kimi”, açıq, nəzərdə tutulan və ya qanuni istənilən növ zəmanət olmadan, o cümlədən satıla bilənlik, müəyyən məqsədə uyğunluq, dəqiqlik və pozuntusuzluq zəmanətləri olmadan təqdim olunur. Marşrutlaşdırma, səyahət vaxtı, geocoding və əlaqəli nəticələr təxminlərdir və təhlükəsizlik baxımından kritik və ya təcili qərarlar üçün yeganə əsas kimi etibar edilməməlidir.
10. Məsuliyyətin məhdudlaşdırılması
Qanunla icazə verilən maksimum həddə OSRMRoute heç bir dolayı, təsadüfi, xüsusi, nəticəvi və ya cəza xarakterli zərərlərə, yaxud itirilmiş gəlirə, mənfəətə və ya məlumata görə məsuliyyət daşımayacaq. Bu Şərtlərdən irəli gələn və ya onlarla bağlı ümumi məsuliyyətimiz iddiaya səbəb olan hadisədən əvvəlki üç (3) ay ərzində Xidmət üçün bizə ödədiyiniz məbləğləri aşmayacaq.
11. Kompensasiya
Xidmətdən istifadənizdən, məzmununuzdan və ya bu Şərtləri, yaxud tətbiq olunan qanunu pozmağınızdan yaranan iddialardan, zərərlərdən və xərclərdən OSRMRoute-u qoruyacaq və zərərdən azad edəcəksiniz.
12. Müddət və xitam
Bu Şərtlər Xidmətdən istifadə etdiyiniz müddətdə tətbiq olunur. İstənilən vaxt Xidmətdən istifadəni dayandıra bilərsiniz. Bu Şərtləri pozsanız, ödəniş etməsəniz və ya Xidmətə, yaxud başqalarına risk yaratsanız, girişi dayandıra və ya ləğv edə bilərik. Öz təbiətinə görə xitamdan sonra qüvvədə qalmalı olan müddəalar qüvvədə qalacaq.
13. Tətbiq olunan qanun və mübahisələr
Bu Şərtlər qanunlar toqquşması qaydaları nəzərə alınmadan Azərbaycan Respublikasının qanunları ilə tənzimlənir. Yaşadığınız ölkənin məcburi qanunu başqa cür nəzərdə tutmadıqca, Bakı, Azərbaycandakı məhkəmələr eksklüziv yurisdiksiyaya malik olacaq. Bu Şərtlərdə heç nə imtina edilə bilməyən qanuni istehlakçı hüquqlarını məhdudlaşdırmır.
14. Digər müddəalar
Hər hansı müddəa icra oluna bilməz sayılarsa, qalan müddəalar qüvvədə qalır. Hüququ tətbiq etməməyimiz ondan imtina demək deyil. Razılığımız olmadan bu Şərtləri başqasına ötürə bilməzsiniz; biz onları birləşmə, satınalma və ya aktivlərin satışı ilə əlaqədar ötürə bilərik. Bu Şərtlər Xidmətlə bağlı tərəflər arasında tam razılaşmadır. Ağlabatan nəzarətimizdən kənar hadisələrin səbəb olduğu gecikmələrə və ya uğursuzluqlara görə məsuliyyət daşımırıq.
15. Əlaqə
Tunel LLC, Heydər Əliyev prosp., Caspian Sport & Business Center, Bakı, Azərbaycan. E-poçt: [email protected].
Bu sənədlə bağlı sualınız var? Bizimlə əlaqə saxlayın: [email protected].