İstifadə Şərtləri

Bu Şərtlərdə:

• “Xidmət” — OSRMRoute API-ləri (marşrutlaşdırma, məsafə/vaxt matrisləri, xəritə uyğunlaşdırması, geokodlaşdırma, avtomatik tamamlama, məkanlar, izoxronlar, marşrut optimallaşdırması, klasterləşdirmə və əlaqəli son nöqtələr), veb-saytlar, idarə panelləri, SDK-lar və MCP server.
• “Giriş məlumatı” — Xidmətə təqdim etdiyiniz koordinatlar, ünvanlar, sorğular və digər məlumatlar.
• “Nəticə” və ya “Nəticələr” — Xidmətin qaytardığı cavablar (marşrutlar, matrislər, geokodlar, izoxronlar, məkanlar və s.).
• “Xəritə Məlumatı” — Nəticələrin əsasını təşkil edən üçüncü tərəf geofəza məlumatları, əsasən OpenStreetMap və Overture Maps məlumatları.
• “Tətbiq” — Xidmətə müraciət edən veb-saytınız, tətbiqiniz və ya sisteminiz.
• “Son İstifadəçi” — Tətbiqinizdən istifadə edən fərd.
• “Kvota” və “Sürət Limiti” — planınızın gündəlik sorğu icazəsi və dəqiqəlik pik limiti.
• “Sənədləşmə” — dərc olunmuş API və məhsul sənədləşməmiz.

OSRMRoute marşrutlaşdırma və geofəza API təklifi, habelə hesabların, API açarlarının, ödənişlərin və istifadənin idarə edilməsi üçün portal təqdim edir. Siz dəqiq qeydiyyat məlumatı verməli və onu aktual saxlamalısınız. Hesab məlumatlarınızın və API açarlarınızın qorunmasına, onlar altında baş verən bütün fəaliyyətə və uyğun olduqda açar məhdudlaşdırma nəzarətlərimizdən (icazə verilmiş mənbələr/IP-lər) istifadə etməyə görə məsuliyyət daşıyırsınız. İcazəsiz istifadə şübhəsi olduqda dərhal [email protected] ünvanına bildirin; biz kompromis edilmiş açarı dayandıra bilərik. Yurisdiksiyanızda ən azı yetkinlik yaşında olmalısınız.

Bu Şərtlərə və tətbiq olunan haqların ödənilməsinə əsasən, biz sizə abunəliyiniz müddətində Xidmətə müraciət etmək və Nəticələri Tətbiqiniz daxilində istifadə etmək üçün məhdud, qeyri-eksklüziv, ötürülməyən, alt-lisenziyalaşdırılmayan, geri çağırıla bilən lisenziya veririk. Açıq şəkildə verilməmiş bütün hüquqlar qorunur.

Siz aşağıdakıları etməməli və başqalarına da etməyə icazə verməməlisiniz:

• yazılı reseller razılaşması çərçivəsində olmadıqda, Xidməti və ya xam Nəticələri müstəqil məhsul və ya verilənlər bazası kimi yenidən satmaq, alt-lisenziyalaşdırmaq, icarəyə vermək və ya yenidən paylamaq;
• Xidməti əvəz etmək və ya onunla rəqabət aparmaq üçün nəzərdə tutulmuş hər hansı verilənlər bazasını, xəritəni və ya datasetı yaratmaq, öyrətmək, genişləndirmək və ya təkmilləşdirmək üçün, yaxud Xəritə Məlumatını kütləvi yenidən paylama məqsədilə sistemli şəkildə çıxarmaq üçün Xidmətdən istifadə etmək;
• çoxlu hesab yaratmaq, açarları rotasiya etmək və ya paylaşmaq, yaxud limitlərdən yayınmaq üçün sorğuları paylamaq da daxil olmaqla, Kvotalardan və ya Sürət Limitlərindən yayınmaq və ya onları aşmaq;
• bu məhdudiyyət qanunla qadağan olunduğu hallar istisna olmaqla, tərsinə mühəndislik etmək, deassembl etmək və ya mənbə kodunu əldə etməyə cəhd etmək;
• hər hansı atributlaşdırma, müəllif hüququ və ya mülkiyyət qeydini silmək, gizlətmək və ya dəyişmək;
• əvvəlcədən yazılı razılığımız olmadan Xidmətin benchmark və ya performans-test nəticələrini ictimai şəkildə açıqlamaq;
• Xidmətin bütövlüyünə, təhlükəsizliyinə və ya performansına müdaxilə etmək və ya onu pozmaq.

Mülkiyyət xəritə provayderlərindən fərqli olaraq və Xidmət açıq məlumatlar üzərində qurulduğu üçün, biz aşağıdakı şərtlərlə Nəticələri Tətbiqiniz daxilində istifadə etmək üçün heç bir sabit vaxt limiti olmadan keşləməyə və saxlamağa icazə veririk: (a) 6-cı Bölmə ilə tələb olunan bütün atributlaşdırmaları saxlayırsınız; (b) saxlanmış Nəticələrdən yenidən paylama üçün nəzərdə tutulmuş Törəmə Verilənlər Bazası yaratmaq üçün istifadə etmirsiniz (bax: 6-cı Bölmə); və (c) əsas məlumat lisenziyalarına əməl edirsiniz. Biz saxlanmış Nəticələrin silinməsini yalnız qanuna və ya yuxarı axın məlumat lisenziyasına uyğunluq üçün zəruri olduqda tələb edə bilərik.

Nəticələr açıq datasetlərdən, əsasən OpenStreetMap (Open Database License, ODbL 1.0 lisenziyası ilə) və Overture Maps (temaları ODbL və ya CDLA-Permissive 2.0 lisenziyası ilə, bəzi ünvan məlumatları isə CC-BY-4.0 lisenziyası ilə lisenziyalaşdırılır) məlumatlarından əldə edilir. Siz bu əsas məlumatın aşağı axın lisenziatısınız və bu Şərtlərdən asılı olmayaraq həmin lisenziyalara əməl etməlisiniz.

Atributlaşdırma: Nəticələr Son İstifadəçilərə göstərildiyi hər yerdə siz OSMF Atributlaşdırma Təlimatlarına uyğun olaraq “© OpenStreetMap contributors” yazısını (mümkün olduqda openstreetmap.org/copyright ünvanına keçidlə) və Sənədləşmədə göstərdiyimiz digər mənbə qeydləri ilə (tətbiq olunduqda Overture Maps Foundation atributlaşdırması da daxil olmaqla) birlikdə nəzərəçarpacaq şəkildə göstərməlisiniz. Atributlaşdırmanın olmaması bu Şərtlərin əhəmiyyətli pozuntusudur və həmçinin əsas məlumat lisenziyasını da poza bilər.

Paylaş-eyni-cür (share-alike): ODbL-in paylaş-eyni-cür öhdəlikləri istifadəçiyə göstərilən adi xəritəyə və ya marşruta (Hazırlanmış İşə) deyil, Törəmə Verilənlər Bazasına aiddir. Əgər siz öz verilənlər bazanızı yaratmaq üçün Nəticələri çıxarır və yenidən istifadə edirsinizsə, həmin verilənlər bazasını ODbL altında lisenziyalaşdırmaq öhdəliyiniz yarana bilər. ODbL-ə, CDLA-ya və bütün üçüncü tərəf məlumat lisenziyalarına əməl etməyə görə yalnız siz məsuliyyət daşıyırsınız. Biz Xəritə Məlumatını “mövcud olduğu kimi” təqdim edirik və onun lisenziarı deyilik.

Siz Giriş məlumatınıza və Tətbiqinizə mülkiyyət hüququnu saxlayırsınız; biz onlara heç bir mülkiyyət iddiası etmirik. Siz bizə Giriş məlumatını yalnız Xidməti təmin etmək, təhlükəsizliyini təmin etmək və ölçmək üçün emal etmək lisenziyası verirsiniz. Məhsulun təkmilləşdirilməsi üçün istifadə edilən hər hansı məlumat aqreqasiya edilmiş və deidentifikasiya edilmiş məlumatla məhdudlaşır.

Giriş məlumatınız Son İstifadəçilərinizin şəxsi məlumatlarını (məsələn, ünvanlar və ya koordinatlar) ehtiva etdikdə, siz nəzarətçi, biz isə Data Emalı Əlavəmizə əsasən sizin emalçınız oluruq. Belə məlumatı təqdim etmək üçün qanuni əsasa malik olmağa və hər hansı tələb olunan bildirişlərə görə siz məsuliyyət daşıyırsınız. Şəxsi məlumatların bizim tərəfimizdən emalı Məxfilik Siyasətində təsvir olunub.

Tərəflər arasında OSRMRoute və onun lisenziarları Xidmətdəki bütün hüquqlara, o cümlədən onun proqram təminatı, mühərrik konfiqurasiyası, SDK-ları, MCP serveri, Sənədləşmə və brendinqinə sahibdirlər. Bu Şərtlər açıq şəkildə göstərilənlərdən başqa heç bir hüquq vermir.

Əgər siz Xidmət haqqında rəy və ya təkliflər versəniz, bizə onu heç bir məhdudiyyət, atributlaşdırma və ya kompensasiya olmadan istifadə etmək, dəyişmək və daxil etmək üçün daimi, geri çağırılmayan, dünya miqyasında, royalti-siz lisenziya verirsiniz.

Giriş pulsuz və ödənişli planlar altında təklif olunur; haqlar, Kvotalar və funksiyalar qiymət səhifəmizdə təsvir edilib və ağlabatan bildirişlə dəyişə bilər. Ödənişli planlar əvvəlcədən hesablanır və ləğv edilənədək avtomatik olaraq yenilənir. Ödənişlər bizim səlahiyyətli reseller və Qeydiyyatlı Satıcımız (Merchant of Record) kimi çıxış edən Paddle.com Market Ltd və onun filialları (“Paddle”) tərəfindən emal olunur: Paddle ödəniş üsulunuzdan haqq alır, tətbiq olunan vergiləri/ƏDV-ni toplayır və köçürür, habelə qaimələr verir. Vergilər Paddle tərəfindən idarə olunur; qaytarmalar və ləğvlər Qaytarma və Ödəniş Siyasətimizlə tənzimlənir. Qanunla tələb olunan hallar istisna olmaqla, haqlar geri qaytarılmır. Biz vaxtı keçmiş məbləğlərə görə girişi dayandıra, aşağı sala və ya məhdudlaşdıra bilərik.

Hər API açarı gündəlik Kvotaya və dəqiqəlik Sürət Limitinə tabedir. Limiti aşan sorğular HTTP 429 cavabı ala bilər və planınız icazə verdikdə biz artıq istifadəni fakturalaşdıra və ya məhdudlaşdıra bilərik. Server jurnallarımız istifadənin nüfuzlu qeydidir və biz istifadəni yoxlaya, plan limitlərindən yayınma hallarını araşdıra bilərik.

Biz beta, ön-baxış və ya eksperimental kimi təyin edilmiş funksiyalar (MCP serveri və daha yeni son nöqtələr daxil ola bilər) təklif edə bilərik. Bunlar “mövcud olduğu kimi” təqdim edilir, hər hansı xidmət səviyyəsi öhdəliyindən istisna edilir, istənilən vaxt dəyişə və ya geri çağırıla bilər və istehsal və ya missiya-kritik istifadə üçün etibar edilməməlidir.

Biz Xidməti əlçatan saxlamağa çalışırıq və status.osrmroute.com ünvanında canlı status dərc edirik, lakin fasiləsiz və ya səhvsiz işi zəmanət etmirik və ayrıca yazılı xidmət səviyyəsi razılaşmasında razılaşdırılmadıqca heç bir konkret iş vaxtı vəd edilmir; bu halda xidmət kreditləri (əgər varsa) dayanma üçün yeganə hüquqi vasitənizdir. Biz əlçatanlığa müvəqqəti təsir edən texniki xidmət həyata keçirə bilərik.

Biz funksiyaları dəyişə, dayandıra və ya ləğv edə bilərik. Ümumiyyətlə əlçatan API son nöqtələrinə əhəmiyyətli geriyə uyğun olmayan dəyişikliklər üçün, təhlükəsizlik, hüquqi və ya üçüncü tərəf məlumat lisenziyası səbəbləri (bizim nəzarətimizdən kənarda olan yuxarı axın OpenStreetMap/Overture dəyişiklikləri daxil olmaqla) daha qısa müddət tələb etdiyi hallar istisna olmaqla, dəyişikliklər jurnalı və ya e-poçt vasitəsilə ən azı 90 gün əvvəlcədən bildiriş verməyə kommersiya baxımından ağlabatan səylər göstərəcəyik.

Biz ağlabatan zərurət olduqda girişinizi tam və ya qismən, dərhal və əvvəlcədən bildiriş olmadan dayandıra bilərik: təhlükəsizlik təhdidi, bu Şərtlərin və ya Məqbul İstifadə Siyasətinin pozulması, güzəşt müddətindən sonra ödənişin olmaması, həddindən artıq yük, yaxud hüquqi/sanksiya səbəbləri üçün. Uyğun olduqda səbəb aradan qaldırıldıqdan sonra girişi bərpa edəcəyik. Dayandırma özlüyündə bu Şərtləri xitam etmir.

Bu Şərtlər Xidmətdən istifadə etdiyiniz müddətdə tətbiq olunur. İstənilən tərəf rahatlıq üçün xitam edə bilər (siz ləğv edərək və istifadəni dayandıraraq; biz ağlabatan bildirişlə). Bu Şərtləri pozsanız və 30 gün ərzində düzəltməsəniz (Məqbul İstifadə Siyasəti, əqli mülkiyyət və ya sanksiya müddəalarının pozuntuları üçün dərhal), biz səbəbə görə xitam edə və ya dayandıra bilərik. Xitamdan sonra lisenziyanız bitir, açarlarınız ləğv edilir və siz istifadəni dayandırmalı, yuxarı axın lisenziyası və ya qanunla tələb olunduqda saxlanmış Nəticələri silməlisiniz; hesablanmış haqlar ödəniş üçün qalır. Öz mahiyyətinə görə davam etməli olan bölmələr (4–9, 17–21, 23 və 26 daxil olmaqla) qüvvədə qalır.

XİDMƏT VƏ BÜTÜN NƏTİCƏLƏR “MÖVCUD OLDUĞU KİMİ” VƏ “ƏLÇATAN OLDUĞU KİMİ”, HƏR HANSI NÖVDƏN — İSTƏR AÇIQ, İSTƏR NƏZƏRDƏ TUTULAN, İSTƏRSƏ DƏ QANUNVERİCİLİKDƏN İRƏLİ GƏLƏN — ZƏMANƏTLƏR OLMADAN, O CÜMLƏDƏN SATIŞA YARARLILIQ, MÜƏYYƏN MƏQSƏD ÜÇÜN YARARLILIQ, DƏQİQLİK, TAMLIQ, MÜLKİYYƏT VƏ HÜQUQ POZUNTUSUNUN OLMAMASI ZƏMANƏTLƏRİ OLMADAN TƏQDİM EDİLİR. XƏRİTƏ MƏLUMATI REAL DÜNYANIN TAM VƏ YA DƏQİQ TƏSVİRİ DEYİL. MARŞRUTLAŞDIRMA, GEDİŞ VAXTI, MƏSAFƏ, GEOKODLAŞDIRMA, ÜNVAN VƏ ƏLAQƏLİ NƏTİCƏLƏR TƏXMİNİDİR VƏ HƏR HANSI QƏRARIN YEGANƏ ƏSASI KİMİ ETİBAR EDİLMƏMƏLİDİR.

Xidmət fövqəladə hallara reaksiya (dispetçerlik), avtonom və ya köməkçi nəqliyyat vasitəsi idarəetməsi, aviasiya və ya dəniz naviqasiyası, yaxud səhvin ölümə, bədən xəsarətinə, ya ciddi ekoloji və ya əmlak zərərinə səbəb ola biləcəyi hər hansı digər yüksək-riskli fəaliyyət üçün, hər bir halda müvafiq müstəqil yoxlama və qoruyucu tədbirlər olmadan yeganə əsas kimi istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb və ya səlahiyyət verilməyib. Belə istifadənin bütün riskini siz öz üzərinizə götürürsünüz.

Siz Tətbiqinizdən, Giriş məlumatınızdan, Nəticələrdən istifadənizdən, yuxarı axın məlumat lisenziyasını və ya atributlaşdırma öhdəliyini pozmağınızdan, yaxud bu Şərtləri və ya tətbiq olunan qanunu pozmağınızdan irəli gələn üçüncü tərəf iddialarından, zərərlərdən, öhdəliklərdən və ağlabatan xərclərdən (hüquqi haqlar daxil olmaqla) OSRMRoute-u müdafiə edəcək, zərərini ödəyəcək və məsuliyyətdən azad saxlayacaqsınız.

QANUNLA İCAZƏ VERİLƏN MAKSİMUM HƏDDƏ, OSRMROUTE HƏR HANSI DOLAYI, TƏSADÜFİ, XÜSUSİ, NƏTİCƏ ETİBARİLƏ YARANAN, İBRƏTAMİZ VƏ YA CƏZALANDIRICI ZƏRƏRLƏRƏ, YAXUD İTİRİLMİŞ MƏNFƏƏTƏ, GƏLİRƏ, İŞGÜZAR NÜFUZA VƏ YA MƏLUMATA GÖRƏ MƏSULİYYƏT DAŞIMAYACAQ. XİDMƏTDƏN İRƏLİ GƏLƏN VƏ YA ONUNLA ƏLAQƏDAR ÜMUMİ MƏCMU MƏSULİYYƏTİMİZ İDDİANIN YARANMASINA SƏBƏB OLAN HADİSƏDƏN ÖNCƏKİ ÜÇ (3) AY ƏRZİNDƏ BİZƏ ÖDƏDİYİNİZ MƏBLƏĞLƏRİ VƏ YA USD 50-NİN BÖYÜK OLANINI AŞMAYACAQ. BƏZİ YURİSDİKSİYALAR MÜƏYYƏN MƏHDUDİYYƏTLƏRƏ İCAZƏ VERMİR, ODUR Kİ, BU BÖLMƏNİN BƏZİ HİSSƏLƏRİ SİZƏ TƏTBİQ OLUNMAYA BİLƏR VƏ HEÇ NƏ QANUNLA MƏHDUDLAŞDIRILA BİLMƏYƏN MƏSULİYYƏTİ MƏHDUDLAŞDIRMIR.

Hər tərəf digərinin qeyri-ictimai məlumatına giriş əldə edə bilər. Qəbul edən tərəf onu ağlabatan qayğı ilə qoruyacaq, yalnız bu Şərtlər çərçivəsində icra üçün istifadə edəcək və bilməyə ehtiyacı olanlar istisna olmaqla və ya qanunla tələb olunduğu hallar istisna olmaqla açıqlamayacaq. Bu, ictimai olan, müstəqil şəkildə hazırlanmış və ya üçüncü tərəfdən qanuni şəkildə alınmış məlumata şamil olunmur.

Siz təsdiq edirsiniz ki, zaman-zaman hərtərəfli sanksiyalara tabe olan ərazidə yerləşmirsiniz, adətən orada yaşamırsınız və orada fərd adından hərəkət etmirsiniz və hər hansı tətbiq olunan məhdudlaşdırılmış-tərəf və ya sanksiya siyahısında (BMT, Aİ, Böyük Britaniya və ya ABŞ OFAC) deyilsiniz. Siz Xidməti tətbiq olunan ixrac nəzarəti və ya sanksiya qanunlarını pozaraq, yaxud qadağan olunmuş son istifadə üçün istifadə etməməlisiniz. Bir yerin Xəritə Məlumatında təsvir edilməsi coğrafi faktdır və Xidmətin məhdudlaşdırılmış şəxsə təqdim edilməsindən fərqlidir; konkret istifadənizin qanuniliyinə görə siz məsuliyyət daşıyırsınız və biz bu qanunlara əməl etmək üçün giriş coğrafi olaraq bloklaya və ya rədd edə bilərik.

Hər tərəf tətbiq olunan korrupsiya əleyhinə və rüşvətxorluq əleyhinə qanunlara (ABŞ FCPA, Böyük Britaniya Rüşvətxorluq Aktı və Azərbaycan qanunvericiliyi daxil olmaqla) əməl edəcək və bu Şərtlərlə əlaqədar qeyri-qanuni ödənişlər təklif etməyəcək və ya qəbul etməyəcək.

Heç bir tərəf əvvəlcədən yazılı razılıq olmadan digərinin adından və ya nişanlarından istifadə edə bilməz, lakin biz sizi müştəri siyahısında və ya nümunə araşdırmasında müştəri kimi göstərə bilərik, bundan isə bizimlə əlaqə saxlayaraq imtina edə bilərsiniz. Hər tərəf öz nişanlarındakı bütün hüquqları saxlayır.

Biz əqli mülkiyyət hüquqlarına hörmət edirik. Hüquqlarınızı pozduğunu hesab etdiyiniz məzmun barədə məlumat vermək üçün [email protected] ünvanı ilə tətbiq olunan bildiriş-və-silmə qanunu ilə tələb olunan təfərrüatlarla əlaqə saxlayın; biz məzmunu silmək və təkrar pozanları xitam etmək daxil olmaqla müvafiq şəkildə cavab verəcəyik. Əsas xəritə məlumatları haqqında şikayətlər müvafiq açıq-məlumat layihəsinə (məsələn, openstreetmap.org) yönəldilməlidir.

Bu Şərtlər qanunlar kolliziyası qaydalarına baxmayaraq Azərbaycan Respublikasının qanunları ilə tənzimlənir. İddia qaldırmadan əvvəl tərəflər [email protected] ünvanı ilə əlaqə saxlayaraq onu vicdanla qeyri-rəsmi şəkildə həll etməyə çalışacaqlar. Yaşayış ölkənizdəki məcburi qanun başqa cür nəzərdə tutmadıqca, Azərbaycanın Bakı şəhərində yerləşən məhkəmələr müstəsna yurisdiksiyaya malik olacaq. Qanunla icazə verilən həddə və yalnız biznes (qeyri-istehlakçı) tərəflər arasında hər biri münsiflər məhkəməsi hüququndan və kollektiv iddiada iştirak hüququndan imtina edir. Hər hansı iddia, qanunla daha uzun müddət tələb olunmadıqca, onun yaranmasına səbəb olan hadisədən sonra bir (1) il ərzində qaldırılmalıdır. Heç nə imtina edilə bilməyən qanuni istehlakçı hüquqlarını məhdudlaşdırmır.

Biz bu Şərtləri yeniləyə bilərik. Əhəmiyyətli dəyişikliklər üçün qüvvəyə minməzdən əvvəl e-poçtla və ya idarə panelində ağlabatan bildiriş verəcəyik; qüvvəyə minmə tarixindən sonra istifadənin davam etməsi qəbul deməkdir. Razı deyilsinizsə, Xidmətdən istifadəni dayandırmalısınız.

Üstünlük sırası: ziddiyyət halında imzalanmış sifariş forması və ya yazılı razılaşma üstünlük təşkil edir, sonra Data Emalı Əlavəsi (data emalı məsələləri üçün), sonra bu Şərtlər, sonra Məqbul İstifadə Siyasəti, sonra Sənədləşmə. Bu Şərtlər, istinadla daxil edilmiş sənədlərlə birlikdə, Xidmətlə bağlı bütöv razılaşmadır. Biz bu Şərtləri birləşmə, satınalma və ya aktiv satışı ilə əlaqədar ötürə bilərik; siz razılığımız olmadan ötürə bilməzsiniz. Biz ağlabatan nəzarətimizdən kənarda olan hadisələrin, o cümlədən yuxarı axın məlumat/provayder kəsintilərinin (OpenStreetMap/Overture), internet və ya hostinq nasazlıqlarının və hökumət və ya sanksiya tədbirlərinin (fors-major) səbəb olduğu gecikmələrə və ya nasazlıqlara görə məsuliyyət daşımırıq. Sizə bildiriş hesab e-poçtunuza verilə bilər. Əgər hər hansı müddəa icra edilə bilməzsə, qalanı qüvvədə qalır; hüququ icra etməməyimiz ondan imtina demək deyil. Tərəflər müstəqil podratçılardır; üçüncü tərəf benefisiarları yoxdur. Siz elektron kommunikasiyalara və klik-vasitəsilə qəbul yolu ilə müqavilə bağlanmasına razılıq verirsiniz. Bu Şərtlər bir neçə dildə dərc edilir; ingilis versiyası müəyyənedicidir.

MAMMADOFF AGENCY MMC (VÖEN 7200653321), Bakı, Azərbaycan. Ümumi və hüquqi: [email protected]. Məxfilik: [email protected]. Sui-istifadə və əqli mülkiyyət şikayətləri: [email protected].