Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 5 July 2026
Ceci est une traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version anglaise de ce document prévaut.
Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord contraignant entre vous (le « Client », « vous ») et Tunel LLC (« OSRMRoute », « nous ») régissant votre accès aux sites web, API, tableaux de bord et services associés d'OSRMRoute (ensemble, le « Service ») et votre utilisation de ceux-ci. En créant un compte, en générant une clé API ou en utilisant autrement le Service, vous acceptez ces Conditions. Si vous acceptez ces Conditions au nom d'une organisation, vous déclarez avoir le pouvoir d'engager cette organisation.
1. Le Service
OSRMRoute propose une offre d'API de routage et géospatiale, comprenant la planification d'itinéraires, les matrices de distance et de temps, le map matching, le géocodage, les isochrones, l'optimisation d'itinéraires et le regroupement de localisations, ainsi qu'un portail web pour gérer les comptes, les clés API et l'utilisation. Le Service est fourni à partir de données dérivées d'OpenStreetMap.
2. Comptes et clés API
Vous devez fournir des informations d'inscription exactes et les tenir à jour. Vous êtes responsable de la protection de vos identifiants de compte et de vos clés API, ainsi que de toute activité effectuée avec ceux-ci. Les clés API sont confidentielles ; ne les intégrez pas dans des dépôts publics ou du code côté client que vous ne pouvez pas contrôler. Informez-nous rapidement de toute utilisation non autorisée. Vous devez avoir au moins l'âge de la majorité dans votre juridiction pour utiliser le Service.
3. Utilisation acceptable
Votre utilisation du Service est soumise à notre Politique d'utilisation acceptable, qui est intégrée aux présentes Conditions par référence. Vous ne devez pas faire un usage abusif du Service, dépasser ou contourner les limites d'utilisation, perturber son fonctionnement ni l'utiliser pour enfreindre une loi applicable ou les droits d'autrui.
4. Forfaits, frais et paiement
L'accès est proposé dans le cadre de forfaits gratuits et payants. Les frais, quotas et fonctionnalités de chaque forfait sont décrits sur notre page de tarifs et peuvent changer moyennant un préavis raisonnable. Les frais payants sont facturés à l'avance de manière récurrente et, sauf disposition légale contraire, ne sont pas remboursables. Vous nous autorisez, nous et nos prestataires de paiement, à débiter le moyen de paiement choisi. Les taxes sont à votre charge sauf indication contraire. Nous pouvons suspendre ou rétrograder l'accès en cas de montants impayés.
5. Limites d'utilisation et quotas
Chaque clé API est soumise à un quota quotidien de requêtes et à une limite de rafale par minute associés à son forfait. Lorsqu'une limite est dépassée, les requêtes peuvent recevoir une réponse HTTP 429. Nous pouvons appliquer des mesures techniques raisonnables pour protéger la stabilité et la sécurité du Service.
6. Propriété intellectuelle
Entre les parties, OSRMRoute et ses concédants détiennent tous les droits sur le Service, y compris son logiciel, sa documentation et sa marque. Nous vous accordons un droit limité, non exclusif, non transférable et révocable d'accéder au Service et de l'utiliser conformément aux présentes Conditions. Vous conservez la propriété des données d'entrée que vous soumettez.
Le Service renvoie des résultats dérivés des données OpenStreetMap, sous licence Open Database License (ODbL). Lorsque vous affichez ou redistribuez des résultats, vous devez créditer « © OpenStreetMap contributors » et respecter l'ODbL. Vous ne devez pas utiliser le Service pour extraire ou reconstruire une partie substantielle de la base de données cartographique sous-jacente d'une manière qui enfreint l'ODbL ou concurrence le jeu de données OpenStreetMap.
7. Données et services tiers
Le Service s'appuie sur des moteurs open source et une infrastructure tierce. Les composants tiers sont soumis à leurs propres licences et conditions. Nous ne sommes pas responsables des services tiers échappant à notre contrôle.
8. Disponibilité et modifications
Nous nous efforçons de maintenir le Service disponible mais ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu. Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre des fonctionnalités, et effectuer une maintenance qui affecte temporairement la disponibilité. Nous pouvons mettre à jour ces Conditions ; les modifications importantes seront communiquées par des moyens raisonnables, et l'utilisation continue après la date d'entrée en vigueur vaut acceptation.
9. Exclusion de garanties
Le Service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse, implicite ou légale, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude et d'absence de contrefaçon. Le routage, le temps de trajet, le géocodage et les résultats associés sont des estimations et ne doivent pas servir de seule base à des décisions critiques pour la sécurité ou d'urgence.
10. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, OSRMRoute ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de profits, de revenus ou de données. Notre responsabilité totale cumulée découlant des présentes Conditions ou s'y rapportant n'excédera pas les montants que vous nous avez payés pour le Service au cours des trois (3) mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation.
11. Indemnisation
Vous indemniserez et dégagerez OSRMRoute de toute réclamation, dommage et dépense découlant de votre utilisation du Service, de votre contenu ou de votre violation des présentes Conditions ou de la loi applicable.
12. Durée et résiliation
Les présentes Conditions s'appliquent pendant que vous utilisez le Service. Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès si vous enfreignez ces Conditions, ne payez pas ou créez un risque pour le Service ou pour autrui. Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation survivront.
13. Droit applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République d'Azerbaïdjan, sans égard aux règles de conflit de lois. Les tribunaux situés à Bakou, Azerbaïdjan, auront compétence exclusive, sauf si une loi impérative de votre pays de résidence en dispose autrement. Rien dans ces Conditions ne limite les droits légaux des consommateurs auxquels il ne peut être renoncé.
14. Dispositions diverses
Si une disposition est jugée inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur. Le fait que nous ne fassions pas valoir un droit ne constitue pas une renonciation. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans notre consentement ; nous pouvons les céder dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente d'actifs. Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre les parties concernant le Service. Nous ne sommes pas responsables des retards ou défaillances causés par des événements échappant à notre contrôle raisonnable.
15. Contact
Tunel LLC, Avenue Haydar Aliyev, Caspian Sport & Business Center, Bakou, Azerbaïdjan. E-mail : [email protected].
Des questions sur ce document ? Contactez-nous à [email protected].